Значит придется создать div и в него выводить
success: function(data){
var array= data.split('\n');
for(var i=0;i<array.length;i++)
$('div').append("<p>"+array[i]+"</p>");
}
а затем через css подгонять этот div под вид модульного окна.
Опять велосипед самому писать.