Kolyaj,
1. cameCase есть, можете писать и так hivext.local.getParam(...).
2. Можно поподробнее в чем была заподозрена ява головного мозга?
3. Приведение к строке, из-за того что в Javascript попадает Java объект String и JS его не понимает, приходится приведение типа делать. Тут пробовали бороться, но не так все просто, как может показаться на первый взгляд.
4. GetParam, совет хороший, перегрузим
5. JSON подумаем, можно и добавить
6. Двиг Rhino 1.6.