Нашел ошибку, которая вызывает неправильное появление контейнера в опере: в multibox.js используеться функция window.getHeight() которая в опере работает несколько иначе, если имеет место прокрутка страницы. Решение проблемы состоит в том, чтобы например использовать clientHeight для получения длины окна и соответсвенно заменить window.getHeight() на например функцию
function getClientHeight() { return document.compatMode=='CSS1Compat' && document.documentElement.clientHeight; }
правда при таком решении наблюдается другой глюк - footer страницы не затеняется при открытии multibox
кроме того, ниже footer-а появляется пустое место на странице ...
что посоветуете ?