Метод text() делает конкатенацию строк.
<td>
<noindex>
<a href="" rel="nofollow" class="eTag">текст 1</a>,
<a href="" rel="nofollow" class="eTag">текст 2</a>,
<a href="" rel="nofollow" class="eTag">текст 3</a>,
<a href="" rel="nofollow" class="eTag">текст 4</a>
</noindex>
</td>
<hr>
<div id="copy"></div>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-latest.js"></script>
<script>
$(document).ready(function(){
$("#copy").html($("a.eTag").parent().text());
});
</script>