[ksa]

Я очень много примеров посмотрел, но никак не получается реализовать такой простой пример

Чем не пример?

var xhr = new XMLHttpRequest();

xhr.open('GET', 'phones.json', true);

xhr.send(); // (1)

xhr.onreadystatechange = function() { // (3)
  if (xhr.readyState != 4) return;

  button.innerHTML = 'Готово!';

  if (xhr.status != 200) {
    alert(xhr.status + ': ' + xhr.statusText);
  } else {
    alert(xhr.responseText);
  }

}

https://learn.javascript.ru/ajax-xmlhttprequest