Pobedill,
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<title>Untitled</title>
<meta charset="utf-8">
<style type="text/css">
</style>
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.12.0/jquery.min.js"></script>
<script>
$(function(){
var percent = 20;
$('span').each(function(indx, element){
var text = $(this).text();
text = text.replace(/\d+(.\d+)?/, function(num) {return Math.round(num*(100+percent)/100)}) ;
$(this).text(text)
});
})
</script>
</head>
<body>
<span>120 грн/т.</span>
<span>5.50 грн/км</span>
<span>180 грн/м³</span>
<span>3.25 грн/шт.</span>
<span>от 160 грн/м.п</span>
<span>8 грн/меш.</span>
<span>10 грн/м²</span>
<span>70 грн/компл.</span>
</body>
</html>