rodiony4,
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<title>Untitled</title>
<meta charset="utf-8">
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.12.0/jquery.min.js"></script>
<script>
$(function(){
$(".addtocart_button-hidden-text").each(function(){
$(this).html($(".productPrice",this))
});
})
</script>
</head>
<body>
<div class="addtocart_button-hidden-text">
<span class="product-Old-Price">9000</span>
<br>
<span class="productPrice">7000</span>
<br>
текст, который может меняться по содержимому и его нужно удалить
</div>
</body>
</html>