[Опан]

Переместите объявление плеера за пределы функции, а вместо этого в функцию вставьте audio.play();

<script>
var audio = new Audio('1.mp3');
window.onbeforeunload = function() {
audio.play();
return "подождите";
}
</script>