Decode,
Прописал следующим образом
$('ul#accordion-menu span').html( $('ul#accordion-menu span').html().replace(/([а-я]+$)/i, '<span style="color: red; ">$1</span>') );
Получился весьма любопытный результат
http://stroimbaniu.ru/category_Drovy...vara1458847425 (боковое меню - там на самом деле различные наименования должны быть) строчка скрипта лежит в common.js