[Dilettante_Pro]

autumn,
Добавляете библиотеку

<script type="text/javascript" src="http://google-maps-utility-library-v3.googlecode.com/svn/trunk/maplabel/src/maplabel-compiled.js"></script>

Пишете код

var labelText = '100 km',
     labelPos = new google.maps.LatLng(55.755833, 36.617778);

var mapLabel = new MapLabel({
      text: labelText,
      position: labelPos,
      map: map,
      fontSize: 15,
      align: 'right'
});

и получаете надпись в нужном вам месте

подробности:
http://google-maps-utility-library-v...reference.html