[krasovsky]

Но Я не могу понять, как сделать то же самое для любого DOM-элемента

Что значит для любого? Директива ng-options предназначена именно для select а не для "любого DOM-элемента"
Ты хочешь вывести некий список? ng-repeat в помощь.