[Partos]

но если требуется два значения на строку таблицы

это несомненно так, что нет необходимости выводить лишнее и мучить бузу, но эта таблица состоит всего из двух полей.
я учту свой синтаксис написания. спасибо.