[laimas]

Там описывается модуль сервера nginx. Сервер nginx зачастую используют в связке Apache + nginx, а в высоко нагруженных проектах обязательно.
Арендуя виртуальный хост, вы и не имеете возможности чего либо устанавливать, но делать заявку в службу поддержки на нужную вам конфигурацию сервера вам никто не запрещает.
Ссылка дана сугубо для ознакомления возможностей сервера, который может снижать нагрузку на интерпретатор.
Перенаправление N раз к тому, что это не есть суть, последний адрес будет рабочим.
Заголовки как раз отправляет сервер, то есть передать заголовок посредством htaccess, это для него обычная рутина.
Если речь не о токене, а куче токенов, ну значит не повезло вам, а я не настаиваю делать так как я сказал. Но занимаясь разработкой всегда помните о том, что сервер (его инструмент htaccess) служит далеко не для банального ЧПУ.