Надо самому двигать элемент через js что бы иметь доступ к его свойству во время движения.
Или говнокодом при запуске этого элемента с помощью setInterval периодически проверять его свойство через getComputedStyle(el).right пока он не остановится.
Значение будет получаться такого вида - -568.84px