Роман Андреевич,
Можно достать номер слайда в коллекции и чуть попробовать поменять
if (directionSide == "left" && index !== 1) {
if (!nextItem.length) {
//different =
distance = distance + (distance / 10);
changeStyle($this, "margin-left", distance);
}
} else if (directionSide == "right" && index !== 'длина коллекции'-1 ) {
Немного непонятно кто такие nextItem.length и prevItem.length
Это в айтемах коллекции лежат ещё какие-то айтемы?