[ksa]

Так каким образом добавить к фрейму onload="resizeIframe(this)", если в коде страницы нет этого фрейма?

Понять когда он появляется... Идентифицировать его в скрипте... Добавить нужный обработчик на соответствующее событие...