Dilettante_Pro, спасибо!
Вот код:
sel = '<select id="genre" onchange="if(this.value!=0){selectGenre(this.value)}else{$(\'#story\').html(menu);}"><option value="0">Все</option><option value="1">Демиурги</option><option value="2">Космос</option></select>';
$('.ui-dialog-buttonpane button').before(sel);
Вставляет сразу два одинаковых поля select.
Причем было бы понятно, если заданный стиль встречался бы 2 раза, но отладчик находит только один элемент с таким стилем.