Тут похожее решение.
Вот мануал
http://davidlynch.org/projects/maphilight/docs/
и демо
http://davidlynch.org/projects/maphi...mo_simple.html
Но когда я подставляю свое изображение и свои значения координат карты, у меня почему-то не работает, не могу понять, почему.