[рони]

MixPetrov,
значит у вас другая структура а не та которую вы показали
может так?

var span = $(el).next().find("span");