Получить заголовок страницы:
console.log(document.title)
Далее это выводишь в модальное окошко.
Например так:
document.getElementById('modal-content').innerText = document.title;
Где "modal-content" это id'ишник контейнера (куда выводится текст) в модальном окне.