Scheme,
А так?
<script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.10.2/jquery.min.js"></script>
<p><a href="javascript:;" onclick="jQuery('#inputid').val(jQuery('#inputid').val()+jQuery(this).text());jQuery('#inputid').focus();">текст1</a></p>
<p><a href="javascript:;" onclick="jQuery('#inputid').val(jQuery('#inputid').val()+jQuery(this).text());jQuery('#inputid').focus();">текст2</a></p>
<p><a href="javascript:;" onclick="jQuery('#inputid').val(jQuery('#inputid').val()+jQuery(this).text());jQuery('#inputid').focus();">текст3</a></p>
<textarea id="inputid" ></textarea>