[SV0L0CH]

$('.buy-now').click(
    (function(count){
        return function() {
            count++
            $(this).text('+' + count +'товар');
        }
    })(0)//тут задать изначальное количество
);