$('.buy-now').click(function() { $(this).text('+1 товар'); });
$('.buy-now').click( (function(count){ return function() { count++ $(this).text('+' + count +'товар'); } })(0)//тут задать изначальное количество );