[SV0L0CH]

Судя по всему, при открытии потока надо указать режим добавления в конец.

var ws = fs.createWriteStream('PlayerStats.csv', {flags:'a'});

Хотя точно опции не знаю.