[рони]

Янковиц,
сложно не зная вашу структуру но попробуйте так
var parent = $('[name="radio"]:checked').parents("div:first");