[laimas]

При кодировке UTF на локалке выскакивают иероглифы на кириллице

Ну еще бы, если у вас бардак с кодировками. Переведите все в UTF, включая и РНР скрипты, они также должны быть сохранены в UTF и без ВОМ.