[Diphenyl Oxalate]

по-другому никак, придётся оборачивать в span

$("i").html("Т<span>е</span>ст").find("span").animate({'top' : '20px'},1000).fadeOut(500);