[laimas]

на странице есть imput в котором меняется количество продукта

Ну а причем тут то, что изначально вывел сервер? Обрабатывайте изменения в поле вводе. Только тут не выводить что-то надо, а изменять содержимое уже имеющегося div.