[Белый шум]

А вот тут у вас и добавляется лишний пробел в начале (из-за которого массив и начинается с пустой строки):

inputFocused.val(getTrueText(inputFocused.val() + " " + getSelectedText()));