То есть вы хотите подключать на скачанную страницу свои функции с помощью букмарклета? Но зачем тогда закидывать файл со своими функциями в папку? Просто с помощью букмарклета подключайте свои функции динамически на страницу и все. Пусть ваш файл с функциями находится где-то в заранее определенном месте и вы можете спокойно подключить его одним щелчком мыши к любой странице - скачанной или нет.
Если вам очень нужно знать папку, то локальный путь, это в сущности URL страницы, который возвращает window.location.
alert(window.location);
Или я что-то не так понял?)