[laimas]

хотябы некорректно бы работало

Пример, что я показал работает? Выбрасывайте eval(...), заменяя на RegExp как показано. Определяйте при вставке и имена, но учтите, если в имя вставляется текст поиска, то значение тега нужно обрамлять кавычками как показано, иначе при поиске сочетаний будут проблемы.

Все. Далее можете в сети более глубоко углубиться в тему, например тут:

https://habrahabr.ru/sandbox/101260/
https://habrahabr.ru/post/257025/

Под jQuery есть готовый плагин http://johannburkard.de/blog/program...ry-plugin.html