[Sayler91]

Возможно.
Не смотрели "websocket", может быть он вам больше подойдет, чем просто цикл?

К сожалению нет. Доступа к внешки нет.
Я думал на счет расширения на Хром или зациклить скрипт. Эти варианты возможны?