К сожалению, если Вы не являетесь сами администратором
www.хх.xx, обычным xhr-запросом у Вас вряд ли что получится.
Как вариант, можно использовать серверный скрипт, берущий содержимое
http://www.хх.xx/radio/song/yyy и выводящий на странице Вашего домена.