там одного opacity будет достаточно.
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Document</title>
<style>
span{
opacity:0;
transition: 0.4s;
}
#vk_logo:hover + span{
opacity:1;
}
</style>
</head>
<body>
<div id="vk_logo">111</div>
<span>444</span>
</body>
</html>