<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Document</title>
</head>
<body>
<label class="btn btn-price">
<input type="radio" name="2145715766" id="2145715766" value="15">А
</label>
<label class="btn btn-price">
<input type="radio" name="2145715766" id="2145715766" value="20">Б
</label>
<span class="item_price">А</span>
<span class="item_Size">15</span>
<script>
document.querySelectorAll('input[name="2145715766"]').forEach(el=>el.onclick=e=>{
document.querySelector('.item_price').textContent = e.target.nextSibling.textContent;
document.querySelector('.item_Size').textContent = el.value;
});
</script>
</body>
</html>
Ищите проблему в другом месте, что то переписывает ваш .item_Size