[dima85]

В CSS есть такая строчка:

.email-address:before {
   content: "Email address: ";
}

зная ".email-address:before" можно как-то с помощью js получить значение content и вывести его например через alert, в данном случае, alert должен быть "Email address:"