[neurostep]

var text = document.getElementById('textBoard');
var cloneText = document.getElementById('yadiv');
text.onkeyup = function() {
     cloneText.innerHTML = this.innerHTML;
}

если я правильно все понял, то так