[j0hnik]

попробуйте так

addEvent(document.getElementById('address'), 'keyup', function () {
   document.getElementById('postcode').value = this.value.replace(' ', '_');
document.getElementById('postcode').dispatchEvent(new Event("change"));
});