laimas
Спасибо за пинок
у вас на сервере данный текст проходит через преобразование в html-сущности
С js не разобрался и решил вопрос с php
$comment_html = html_entity_decode($this->escape($item->comment));
echo $comment_html;
теперь все работает нормально