[SuperZen]

Даже проще так наверно)
for (let i = 0; i < list.length; i++) {
    kusts[i] = list[i];
}

так будет скопирована ссылка и если кустс править, то лист тоже поменяется, и наоборот...

<script>
  var list = [
    { 
      Id: 1,
      Name: "name1",
      ShortName: "shortname1",
      ParentID: 11,
      Login: "login1"
    },
    {
      Id: 2,
      Name: "name2",
      ShortName: "shortname2",
      ParentID: 22,
      Login: "login2"
    }
  ]
  var kusts = []
  for (let i = 0; i < list.length; i++) {
    kusts[i] = list[i];
  }
  console.log(kusts);
  kusts[0].Id = 3
  console.log(list)
</script>

Копия:

<script>
  var newO = JSON.parse(JSON.stringify(list))
  for (i in newO) {
    newO[i].Name = 'some new name'
    //n.ShortName = 'some new shortname'
  }
  console.log(newO)
</script>