[j0hnik]

<nav>
	<ul>
		<li><a href="[[!++site_url]]"><span>Пункт меню</span></a></li>
		<li>
			<a href="[[~70]]"><span>Пункт меню с выпадающим списком</span></a>
			<ul>
				<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
				<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
				<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
				<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
				<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
				<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
				<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
				<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
				<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
				<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
				<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
				<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
				<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
				<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
				<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
				<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
				<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
				<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
				<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
				<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
			</ul>
		</li>
		<li><a href="[[!++site_url]]"><span>Пункт меню</span></a></li>
		<li><a href="[[!++site_url]]"><span>Пункт меню</span></a></li>
		<li><a href="[[!++site_url]]"><span>Пункт меню</span></a></li>
	</ul>
</nav>
<script>
	var z = Math.floor(document.querySelectorAll('ul li ul li').length / 5);
		[].forEach.call(document.querySelectorAll('ul li ul li:nth-child('+z+'n-'+(z-1)+')'),function(el,i){
			el.insertAdjacentHTML('beforebegin', '<li><ul></ul></li>');
			var wrap = document.querySelectorAll('ul li ul li ul')[i];
			var x = z-1;
			while(x-- && el.nextElementSibling) wrap.appendChild(el.nextElementSibling);
			wrap.insertBefore(el, wrap.firstChild);
		});
	
</script>

если ровно не делится остатки будут перекинуты в следующий блок

плохо что нет классов нигде