Nexus,
Можно было бы и проще
<div class="placeholder">
<img src="https://javascript.ru/cat/list/donkey.gif">
</div>
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.12.4/jquery.min.js"></script>
<script>
$('.placeholder').append('<span>.......</span>');
</script>
но у ТС в скрипте зачем-то стоит after() - вот я и решил его использовать