Данный код будет работать в том же файле где и подключается картинка
$('.placeholder img').after('<span>.......</span>');
В моем случаи необходимо подключить <span>.......</span> в модальном окне слайдера. В выше указанном примере если в браузере включить эмулятор мобильного то откроется мобильный шаблон и в нем кликниуть на картинку то откроется лайтбокс с увеличенной картинкой во туда мне и надо поместить <span>.......</span>