Намекну:
<div name="div1" id="vyskok" style="width:600px;overflow:hidden;height:50px;border:green 1px solid;">
<div style="float:right;width:280px;border:red 1px solid;height:40px;margin-right:-200px;"></div>
<div style="float:left;width:280px;border:blue 1px solid;height:40px;margin-left:-200px"></div>
</div>
Можно без jquery, надо будет использовать какой-нибудь setInterval или setTimeout.