[Белый шум]

function separate(str, separator) {
  var s, start = -3, end = undefined, n = [];
  while(s = str.slice(start, end)){
    n.unshift(s);
    end = start;
    start -= 3;
  }
  return n.join(separator)
}

alert( separate(String(1234567890, ',')) );

P.S.: при чём тут анимация - не въехал.