[MC-XOBAHCK]

Так?

<div class="test"></div>
<button>Сделать input</button>

<script>
    function addInput() {
        var inp = document.createElement('input');
        inp.type = 'text';
        inp.value = 'Значение';
        inp.classList = 'edit-attribute';
        document.querySelector('.test').appendChild(inp);

        inp.focus();
    }

    document.querySelector('button').addEventListener('click', addInput);
</script>