[NeoN]

тогда вам надо сейчас считывать данные из селекторов григорианского календаря, пропускать их через функцию, которая переведет их в значения селекторов юлианского календаря, и затем записать эти значения уже в сами селекторы. и все это обернуть в функцию
потом добавить еще, например, eventListener на изменения значения селекторов григорианского календаря, который будет запускать созданную функцию пересчета дат при любом изменении значения в григорианском календаре