Судя по всему твой не скачиваеться с сервера, а генерируется страницей.
Для того чтобы посмотреть какая фунция запускает генерацию, тебе нужно выбрать элемент и в инспекторе перейти на вкладку Event Listeners и найти нужное событие,
смотри скрин
Там ты найдёшь js файл который генерирует
csv