Блондинка, не знаю в какой строке, но следующий участок должен выглядеть так:
var getClassName = function(index) {
return reversedClasses[index-1];
};
Весь путь у вас не подсвечивается, потому что у вас страницы разделов как попало названы.
/menu/css/css3/transform.html
/menu/css/css3/
/menu/index.html
/menu.html
Сложно написать скрипт, который будет подсвечивать ссылки, имеющие отношение к текущему пути, когда страницы разделов именуются по велению левой пятки.