[laimas]

И получаю значение value только одного из нажатых чекбоксов

Все верно.

c типом данных строка.

А надо что, Number?

var arr = $.map($('.inpcheck:checked'), function(e) {
        return ++e.value
    });
    console.log(arr)